Rictus.
Esta es la reseña sacatrapera sobre las películas que no están de estreno, si no que más bien van de salida, porque ya chole de hablar siempre de los estrenos y además... resulta que las aglomeraciones me ponen de nervios y así todos podemos opinar de una película que ya vimos y no anda uno dándose sus ínfulas de cinéfilo sabelotodo mamón para decir: "sí corran a verla" o "nel, ni se les ocurra".
Es por eso y porque hoy por fin pude ir a verla, que en esta ocasión nos ocuparemos de BATMAN The Dark Night, que es como se titula en inglés la peli; en español le pusieron Batman: el caballero de la noche, que es un título bastante decente para las puntadas que se avientan de repente los cuates que adaptan el título en español para la cartelera. Si en esta ocasión la traducción hubiese sido literal, habría quedado algo así como Batman: "la negra noche", que si no mal recuerdo es ya el título de una rolita interpretada por Pedro Vargas, vamos, se prestaba más al romanticismo y la bohemia que a una historia de acción estelarizada por el ciudadano más locochón de Ciudad Gótica.
Bueno, la película, sí muy padre, sí con mucha acción pero, el Batman desespera de lo pasguato que puede llegar a ser en la onda de mandar un mensaje de "moralidad" y "justicia", creo que necesita un par de consejos de parte de los agentes de la PFP, la parte cuando el caballero oscuro interroga al Guasón está de súper hueva, apenas y lo azota un par de veces en la pared y le suelta tres soplamocos que nomás provocan que al Guasón le de un ataque de risa, osea, Batman pega como nena.
Ya se ha dicho todo sobre la actuación de Heath Ledger, pero la verdad eché de menos al Guasón de la serie de los 60's que la neta tenía mucho mejor sentido del humor y no se aventaba los chistes cebos de este "¿porqué tan serio?" le pregunta a un cuate antes de abrirle la buchaca a navajazos para dejársela del calibre de Julia Roberts. Pero eso sí, este Guasón salió más chingón que el chapo Guzmán y la banda de la Familia juntos, él solito pone de cabeza a toda ciudad gótica y a su cuerpo de policía que no es como la SSP del DF y Marcelo al mando, para nada.
Sólo una cuestión, ¿de verdad era necesario pagar tres horas de estacionamiento para ver el mismo final de toooodas las películas de la saga del hombre muciélago?.
Pero como dicen... ustedes tienen la mejor opinión.
Como sea la película me hizo recordar los días de mi infancia, cuando todos los otros niños soñaban con lo que iban a ser de grandes: bomberos o doctores, o policías y yo soñaba con ser Batman, porque me parecía el de superhéroe un oficio noble y bien pagado (Batman es millonario). Pensando en esto salí del cine cuando mi chava me sacó de mis tribulaciones diciéndome: "ojalá existiera un Batman de verdad..." yo tras meditarlo un par de segundos sólo pude atinar a decirle: "vamos, por acá dejé el Batimóvil".
17 comentarios:
mi primer gran amor fue batman, tiene un nosequèquequèseyo
y la pelí está bastante chida
Si la hubieran traducido literal seguiría siendo "el caballero de la noche" el titulo original es "the dark knight" :-)
Será el caballero de los lonches, como se dice acá por Guadalajara, pos yo me la reventé en inglés y en español, obvio la versión original ta más, chida (tenía sub títulos por si me apendejaba tratando de entenderle) me pareció muy efectiva, y coincido contigo, ser héroe es bien pagado, y pa mi el batman fue la inspiración para que mi rancho gótico tuviera su anti héroe...ese de las torres de catedral en la máscara.
saludos
Chaleeeeeeee, yo no he podido ir a verla!!!!!!! snif, snif, snif
A mi sí me pareció bastante buena. Tiene detalles, por supuesto, pero sí es de lo mejorcito que he visto este año.
Tazy,
¿Cómo que "peli"? Chale. Ya se nos está pegando el argot gachupín. Al rato van a salir con que algo les mola porque esta muy guay... ¡El horror!
Yo me metí a verla en los cines mamones VIP de cinepolis, me sirvieron suchi y unas chelas y me quedé jeton un rato, hasta que mi esposa me dio un codazo.... esta 2,3 y la verdad, yo no quiero ser superheroe porque a todos se les van las viejas, las traen cacheteando las banquetas, pero a la hora de la hora, no les hacen nada....
Asi que preferiria ser otro tipo de super heroe, como Hugh Hefner por ejemplo...
Pues yo prefiero Marvel comics...
La ultima de Hulk estuvo muy buena. Nada que ver con su predecesora...
Y esperense a "The Avengers"...
r2522... neta estuvo buena hulk? un amigo me dijo que había estado tan mala que prefirio haber vuelto a ver esa mamada de pelicula llamada el jinete sin cabeza
Si, en ingles es Dark Knight (Caballero Nocturno)... aah como nos hace falta no un Batman, sino un Jim Gordon y un Harvey Dent, que siendo policia y fiscal se ponen a hacer su chamba a pesar de que saben los peligros que enfrentan...
he reído "harto" con sacatrapos. no me había tocado leer una crítica cinematográfica y que mala es, el chiste de "la negra noche" no pega porque el autor de tal "post" no sabe ni leer ( y ni porque tiene el póster oficial al lado)... "knight" es caballero en inglés, así que la traducción del título fue literal... y se brincaron el poco valor de la pelí de donde pudo haber sacado mucho buen comentario, toda esta manera de reflejar la red de corrupción que ya no luce tan "increible! en nuestros tiempos y pues el mensajito moral no podía faltar, que para eso son las historias de "superheroes" ¿no?. Alguién me dijo: "se me hizo muy holiwoodense" por Dios, ni modo que la hubieran hecho en dónde...pero bueno, muchas palomitas en lo que publican, un pequeño tache con esta "disque" crítica, que me emocionó cuando la ví publicada en un espacio como el suyo, pero al terminal de leer no me quedó mas que publicar mi comentario, siganle comentando a la realidad, que a veces supera por mucho a la ficción y les sale mejor, con eso si me río bastante... saludo.
Resumen ejecutivo del comentario de Pacoy: zapatero a tus zapatos.
pos yo siempre he dicho peli en vez de movie... y antes de ir para allá
Saludos a todos y gracias por sus comentadas.
Sobre el asunto de la traducción del título: reconocería mi error y ofrecería disculpas pero la verdad es que no lo voy a hacer dado que la culpa no es mia, si no de las clases de inglés de Disney en las que tan ingenuamente confié y todo porque Tatiana siempre me ha inspirado mucha confianza. Así que culpable no soy, y si mi chste quedó cebo, idiota o lelo, es por causa de Mickey Mouse y su sistema educativo del idioma gringo.
Al amigo PACOY sí le pido una diculpa por no haberlo hecho reir como tantas veces asegura haberlo antes en este blog. La intención no era hacer una crítica en serio sobre la PELI (o película o movie o como le digan pues, la palabrita de PELI se la aprendí a TAZY, y me gustó) así que pues si nos honras con seguir visitando este blog, amigo PACOY, para la próxima espero saldar esta deuda de honor... mejor dicho, de humor.
Saludos.
Compañeros,
Mi ausencia (que tal vez de todas formas nadie haya notado)en las comentadas se debe al malnacido "websense", asi que aprovecho ahorita que amenace al administrador de esa mugre y me libero el blog...
¿Rictus no se le podria atribuir tu error a la dislexia?, a lo mejor no es culpa de nadie finalmente....
Yo tambien prefiero Marvel, pero Batman siempre ha sido de mis favoritos, creo es lo unico bueno de DC comics... y en contra parte, siempre han sido muy superiores las cintas de batman a la de cualquier super heroe de Marvel (spiderman incluido...
Por cierto, ¿se podria comparar a este guasón con el de Jack Nicholson?...
Este nuevo me recuerda al video de Lullaby de the Cure...
Lamentablemente hay muchas personas que se fijan todavìa en el batman de los 60, esa serie le dío mucha popularidad al personaje pero lo acabó como el héroe (no superhéroe que todos quieren ver) que debería ser. Aquellas personas que extrañan al "guasón" (si se quejan de las traducciones ¿porqué usan este término? el mejor es Comodín, ya que su nombre está inspirado en el personaje de la baraja (que no siempre es un payaso-guasón) inglesa. En cambio quienes ya llevan ato leyendo a Bataman en sus novelas gráficas, comics y demás creemos que el personaje tuvo justicia con esta serie de películas.
La escena del interrogatorio es de las mejores, recopila lo mejor de los encuetros Batman-comodín. Saludos, y no no compararía al comodín de Ledger con el de Nicholson cada uno hizo lo que pudo y eso hay que valorarlo por separado nunca compararlo.
Tazy y Sacatripas,
No me hagan demasiado caso... Nomás andaba de jodón.
Ya que andamos de fanboys, nomás les digo que se preparen porque el año entrante viene "Watchmen" y, si resulta ser al menos la cuarta parte de lo buena que es la novela gráfica, estaremos hablando del "Citizen Kane" de las películas de superhéroes.
Publicar un comentario